主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
elmota
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - elmota
搜索
源语言
目的语言
约有362项,以下是第81 - 100项
<<
上一个
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
下一个
>>
164
源语言
本翻译"仅需意译"。
General Characteristics (gray table) ...
General Characteristics (gray table)
Oppositeness + need of satisfaction + concentration
You decisively reject the life conditions that are unpleasant to you, and don’t make any concessions.
经手译文
الصّÙات العامّة (الجدول الرمادي)
28
源语言
Дори и Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ±, пак Ñтоим пред Бога
Дори и Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ±, пак Ñтоим пред Бога
i'm female
经手译文
We stand before God...
نق٠بين يدي الله, Øتى لو أدرنا له ظهورنا
163
源语言
par définition, deux triangles sont semblables si...
par définition, deux triangles sont semblables si leurs angles sont deux à deux congrus. Or, un théorème fondamental de géométrie nous apprend que deux triangles sont semblables si, et seulement si, leur côtés ont
经手译文
بØكم تعريÙها.مثلثان متماثلان ان
Triangles
182
源语言
本翻译"仅需意译"。
On peut raisonnablement se dire en jouant à ...
On peut raisonnablement se dire, en jouant à Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bébé de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver à l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
J'ai ajouté les virgules pour rendre le texte compréhensible, dans le même but j'ai aussi ôté les deux points qui coupaient le texte après "Naruto" (et les ai remplacés par des guillemets). (10/11francky)
经手译文
يمكننا القول إلى Øد٠معقول أنه عند اللعب بــ
While playing Naruto
261
源语言
привет Ð”Ð¸Ð»Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð» мама ÑоглаÑна мама...
привет Ð”Ð¸Ð»Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð» мама ÑоглаÑна мама передаёт привет Ð”Ð¸Ð»Ñ Ñ ÑпроÑил авакаÑÑах еликой как нашел один авиакаÑÑу ТранÑогенÑтво у них продаетÑÑ Ð±Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ñ‹ на Шаржу туда и обратно Ñтоить 560 у.е только через Ташкента еÑÑ‚ÑŒ на 23Ð¼Ð°Ñ 26Ð¼Ð°Ñ 30Ð¼Ð°Ñ (и ёще еÑÑ‚ÑŒ через КыргызÑтана)пока звани только вечером у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘
经手译文
Hi Dilya I've understood you, Mom has agreed, Mom
مرØبا ديليا
96
源语言
本翻译"仅需意译"。
günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün...
günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün olur bu yazıyı internetten çeviri kullanarak yaptım umarım doğrudur
arapça
经手译文
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±, أتمنّى أن يكون هذا يوماً لطيÙاً ...
Good morning
Bună dimineaţa
73
源语言
selam ve merhaba
ben halil.nasılsın?seni çok seviyorum.çok güzelsin.herşeyini seviyorum.seni istiyorum.
经手译文
اهلا Ùˆ مرØبا
I‘m Halil
57
源语言
kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara...
kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara vesile olmasini dilerim
经手译文
Kandil
عيد
60
源语言
Живота не Ñе измерва Ñ Ð±Ñ€Ñ Ð½Ð° вдишваниÑта,а...
Живота не Ñе измерва Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° вдишваниÑта,а миговете,които Ñпират дъха!
тази миÑъл Ñъщо може да Ñи Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð°Ð¼
经手译文
Life is not measured by...
ليس الØياة عدد الشهقات التي ...
31
源语言
本翻译"仅需意译"。
älskling du är bäst, tack för allting!
älskling du är bäst, tack för allting!
älskling du är bäst, tack för allting!
经手译文
عزيزتي أنت الأÙضل, شكراً على كل شيء
44
源语言
lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...
lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs qualités
arab
经手译文
When several...
عندما تÙدمج عدّة رموز أو عدّة صÙات
228
源语言
Hai un mutuo a tasso variabile? Vuoi un mutuo...
Hai un mutuo a tasso variabile?
Vuoi un mutuo che non aumenti più mese dopo mese??
Ti piacerebbe una rata fissa nel tempo???
Chiamaci e insieme risolveremo il problema.
E se hai dei finanziamenti possiamo fare una rata unica, sicuramente più bassa.
Risolviamo problemi immobiliari.
Buongiorno,
cortesemente mi servirebbe la traduzione per un volantino informativo sulla possibilità di avere mutui e/o prestiti ai cittadini arabi (marocchini e egiziani) che lavorano e risiedono in Italia. Grazie.
经手译文
Do you have a floating-rate loan
هل لديك قرض ذو معدّل Ùائدة متغيّر؟
181
源语言
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Não é mérito o facto de não termos caÃdo, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caÃmos.
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.
经手译文
My friends are like stars
أصدقائي
34
源语言
Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Voltou...
Para mais de 1001 noites de AMOR
经手译文
S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
أهلا
331
源语言
本翻译"仅需意译"。
Hola, ¿cómo estás? sólo te escribo para decirte lo...
Hola, ¿cómo estás? Sólo te escribo para decirte lo mucho que te quiero, te extraño y la verdad me haces mucha falta. No te he olvidado, espero que tú no me hayas olvidado. En mà encontraste una amiga espero me consideres tu amiga.
EscrÃbeme cuando puedas, siempre estaré dispuesta a responderte.
Te quiero muchÃsimo.. y la verdad te ganaste mi cariño y mi amistad facilmente.
Dime: ¿tú me quieres?
Arabe- libanès
Diacritics edited by Lilian Canale.
经手译文
Hello, how are you? I am writing to you just to say how ...
أهواك
28
源语言
mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino
经手译文
But may it be infinite while it lasts
Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
είθε να είναι άπειÏο
×בל ×”×× ×–×” יכול להיות ××™× ×¡×•×¤×™ כל זמן שזה × ×ž×©×š
لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Ale mohlo by to byÅ¥ nekoneÄné kým to trvá
Sed infinitum
Didermen eo keit ha ma pado.
Mais que ce soit infini tant que ça dure!
Ma che sia infinito finché dura.
Aeternitas
Ðо може да биде
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
14
源语言
biti ili ne biti
biti ili ne biti
经手译文
أن تكون أو لا تكون
73
源语言
Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>
经手译文
Wanting is Not Being Able To
الØاجة هي عدم القدرة
Το Îα ΘÎλω δεν είναι Το Îα ΜποÏÏŽ
לרצות, ×ין פירושו להיות יכולי×
120
源语言
本翻译"仅需意译"。
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir
经手译文
Prietenia
لن تشعروا
love
81
源语言
أشكرك على البرنامجين وهما ممتازان وبالنسبة لبريد...
أشكرك على البرنامجين وهما ممتازين وبالنسبة لبريد ج-ميل Ùقد كنت ÙتØت Øسابا لي Ùيه من قبل
经手译文
Thank you for the two programs, they are excellent. As for
<<
上一个
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
下一个
>>